Добавить комментарий

Замечание о "СООТВЕТСТВУЕЙТ ТОМУ, ЧТО ВЫ ЕСТЬ".
Первое, работнику(-це) "Профальянса" нужно было перечитать своё высказывание перед тем, как разместить его.
Второе,"ЧТО ОНА ПИШЕТ", но "РЕЧЕЙ, КАКИЕ ВЫ ЗДЕСЬ ПИШе(не "-И")ТЕ."
"ТОГДА У ВАС БЫ НЕ БЫЛО (повтор "бы") БЫ ПРИЧИН ТАК ИЗЪЯСНЯТЬСЯ В АДРЕС КОГО-ТО. А ВАС БЫ ЛИЧНО ПРОСТО "ПОМАКАЛ" БЫ ЗАКАЗЧИК ЗА ВАШИ "БОКА"." - "помакал за бока"? Употребление слова "макать" в новом значении. Наверное, автор хотел написать "помацать". Интересно, о каком мацанье переводчика заказчиком автор.
"МОЖЕТ(нужна запятая) ЛУЧШЕ ЗАНЯТЬСЯ СВОЕЙ РАБОТОЙ(нужен "?", а не "!")". - Таки да, считаю, шо лучше руководству и некоторым, если не всем, штатным работникам (менеджерам) "Профальянса" заняться иными делами, а не переводами.